D E A T H B E D - III

i found t h i s :

The Death Bed Moment. It is one of my better ideas. 
"The Death Bed Moment" ... ist eine meiner besseren Ideen.

   Ever freak out about something that was completely not worth it? Ever rant and rave about things or people or events that, in hindsight, didn't deserve the time and effort it took? Well, I like to judge all things by the "Death Bed Moment".
   Je ausgerastet wegen etwas, das es komplett nicht wert war? Je über Dinge oder Menschen oder Ereignisse abgelästert, die im Nachhinein betrachtet die Zeit und Mühe nicht wert waren? Nun, ich möchte alle Dinge über den "Death Bed Moment" werten.


If you had 5 minutes to live, if you were LITERALLY on your death bed, would the thing that you are obsessing about really be what was on your mind? Would you give it a second thought? If it isn't, then it is NOT a Death Bed Moment and not worth the time it takes to draw a breath to begin the rant and you should just let it go.
   Repeat after me: Water off a duck's back....water off a duck's back...water off a duck's back.  Now do it!  Just let that thing fall away like water off a duck's back. Believe me, this way of thinking will save your sanity.
Wenn Sie nur noch 5 Minuten zu leben hätten, wenn Sie buchstäblich auf dem Sterbebett wären, wäre die Sache, von der Sie gerade besessen sind wirklich das was Sie (dann) auf dem Herzen haben? Wäre das einen zweiten Gedanken wert? Wenn nicht, dann ist es kein Death-Bed-Moment und die Zeit nicht wert, die es braucht, Atem zu holen, um mit dem Schimpfen zu beginnen und Sie sollten es einfach lassen. 
   Sprechen Sie mir nach: Wasser runter vom Entenrücken .... Wasser runter vom Entenrücken ... Wasser runter vom Entenrücken. Und jetzt tun Sie es einfach! Lassen das Ding wegfallen wie Wasser vom Entenrücken. Glauben Sie mir, diese Denkweise wird Ihre geistige Gesundheit retten.

________________________________________

Ist es nötig gleich so dramatisch zu werden? - Ist es nicht besser zu fragen, wie der Ärger vermieden werden kann? - Was hilft die Meditation über den Tod, wenn noch jahrzentelanges Leben zu bewältigen ist.
Is it necessary to become instantely as dramatic? - Is it not better to ask how the trouble can be avoided? - What helps the meditation on death, even if the task is to manage life for (the coming) decades.